a takedown can be performed by sneaking up to an enemy and clicking in the Right analog stick. (When you are close enough, a prompt will appear). Just make sure you do it on the correct level enemy, because if you don't have that particular takedown perk enabled you will not be able to do this.
Perform 25 takedowns and the challenge is yours. Should come from natural gameplay imo.